SPANISH COMES BACK FOR MORE